Stavekontrolden 2.4 er frigivet

af Esben Aaberg

Den 15. april 2018 frigav vi Stavekontrolden 2.4.
Denne version føles som drægtig elefant, fordi projektet pludselig blev meget større end først planlagt. 2½ år er der gået, hvilket er for lang tid og det er bestemt noget vi vil prøve at undgå i fremtiden. 

En større rettelse i byggescriptet medførte at skeletterne begyndte at rasle ud af skabet. Mange gamle småfejl, fra den oprindelige ordhøst, blev til store synlige nye fejl. Da vi helst ikke udgiver med nye kendte fejl, betød det at andre stabile rettelser heller ikke kunne frigives, mens der blev luset ud i de gamle småfejl.

Over 8500 ord er enten blevet lagt ind eller ændret i forhold til version 2.3 af Stavekontrolden, hvilket svarer til ca. 8% af alle ord der er i ordbogen.

Yderligere forbedringer i denne version, er en del tilføjelser vedr. ordsammensætning. Bl.a. har 1200 flere ord fået opmærkningen, at de kan være første led i et sammensat ord. Der er rettet en fejl på ca. 3500 ord, typisk en flertalsform i genitiv, at disse ord også kan være sidste led i en ordsammensætning. 

Der er kommet understøttelse for ordsammensætning, hvor det er både-og, f.eks. svinekød, i sammensætning svinekød- el. svinekøds- og valnød, i sammensætning valnød- el. valnødde-.

Alt i alt er kvaliteten forbedret, og der vil være færre falske positive, specielt sammensatte ord. 

I første omgang skal du selv følge linket herunder og downloade udvidelsen fra extensions.libreoffice.org og på et senere tidspunkt bliver denne version standard og præinstalleret i LibreOffice og Firefox.

Vi vurderer at der er ca. en halv million brugere i alt, og med sådan en brugerskare, kan det undre én at vores nationalsport ”fadøl”, i en årrække har været opmærket forkert uden at det er blevet opdaget. Hvis du finder fejl i ordbogen, enten i form af at en fejl ikke bliver identificeret, eller det omvendte, at et korrekt stavet bliver markeret som fejlagtig, vil vi meget gerne høre fra dig. Du kan melde det ind på http://forum.liboforum.dk/ eller ved at sende en mail til Esben Aaberg.

God fornøjelse med Stavekontrolden 2.4.

Link:
Udvidelsen til LibreOffice: https://extensions.libreoffice.org/extensions/stavekontrolden-danish-dictionary
Add-on til Firefox: https://addons.mozilla.org/da/firefox/addon/dansk-ordbog/
Hjemmesiden: http://www.stavekontrolden.dk
 
Stavekontrolden er en dansk ordbog til stavekontrol. Stavekontrolden udgives under tre forskellige populære open source-licenser, og kan distribueres frit med langt de fleste open source-programmer.

Stavekontrolden distribueres i dag med den danske udgaver af følgende open source-programmer: kontorpakkerne LibreOffice og OpenOffice.org, webbrowseren Firefox samt e-mail-programmet Thunderbird.

Grundstammen i Stavekontroldens ordliste er data, som venligt er stillet til rådighed for projektet af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.

Bedre dansk stavekontrol

LibreOffice 5.0 udkommer med den nyeste version af dansk stavekontrol. Stavekontrollen blev frigivet i december 2014, og kommer altså nu med i installationspakken.

Kvalitetssikringen er fortsat et fokusområde, hvilket betyder mange rettelser. Det kommer også til at være gældende i kommende versioner.

Primær fokus i denne version har været tilpasninger af nye stavemåder introduceret i Retskrivningsordbogen fra 2012, hvor over halvdelen af de ord Dansk Sprognævn har lagt frem, nu er opmærket efter de nye stavemåder.

Over 800 rettelser i forbindelse med Retskrivningsordbogen af 2012.

Ca. 145 ord ud af 328 ord er blevet korrigeret for en fejl, der betød at de sidste former manglede.

359 verber med dobbeltkonsonant har fået en strammere opmærkning.

I alt er over 3000 ord er blevet ændret eller tilføjet.

Hvis du ikke kan vente til LibreOffice 5.0 udkommer, kan ud downloade ordbogen som udvidelse her: http://extensions.libreoffice.org/extension-center/stavekontrolden-danish-dictionary

Stavekontrolden 2.2 og Retskrivningsordbogen af 2012

Artiklen er skrevet af Esben Aaberg.

Nu er det slut med at tage til Svejts og spise rostbøf med majonæse, og jogurt til dessert. Men til gengæld er det OK at gå ombord som bidragsyder.

Selv om jeg synes det er en ”fadaise!” at man nu kun kan bruge den temmelig udanske stavemåden mayonnaise, så prøver vi på at lægge os op af Retskrivningsordbogen, så derfor er der rettet/slette/tilføjet ca. 800 ord i henhold til Retskrivningsordbogen af 2012 i version 2.2 af Stavekontrolden.

Arbejdet med at tilpasse Stavekontrolden til de ændringer af opslagsord og bøjninger der blev introduceret i Retskrivningsordbogen af 2012 fortsætter, da vi kun er lidt over halvvejs.

I Retskrivningsordbogen af 2012 blev der introduceret flere sammenskrivninger af ord som fremfor og engros, men her undre det mig så at man ikke har medtaget ord som idag og iaften, da jeg ser det brugt rigtigt mange steder.

Et andet fokus område i Stavekontrolden 2.2 har været oprydning i ord der var markeret som stærkt bøjet, men reelt ikke er det 100%. Her er den ene type ord der har været ramt af en variabel der maks. kunne være 255 tegn, hvor f.eks. bestemt flertal i genitiv ofte manglede, et eksempel var størrelsesordnernes, som var blevet kortet af til størr. Typisk for disse ord har de enten flere stave- eller bøjningsmåder, eller helt uofficielle stavemåder. Uofficielle stavemåder slettes når de opdages. Den anden type er verber med dobbeltkonsonant f.eks. aftrappe med en normal svag bøjning ­r, ­de, ­t, for denne type er der kun tale om en mere skarp opmærkning som ingen forskel giver i stavekontrolleringen. Af identificerede forekomster er der for første type tale om ca. 145 ud af ca. 328, for den anden type ca. 359 ud af ca. 763.

Selvom der er slettet uofficielle stavemåder, er der totalt set kommet flere ord til, men på grund af den mere skarpe opmærkning er antallet af af linjer i dic­-filen blevet reduceret med over 7000 linjer. Over 3000 ord er enten blevet lagt ind eller ændret i forhold til version 2.1 af Stavekontrolden. De 3000 ord svare til ca. 3% af alle ord der er i ordbogen.

Udvidelserne til henholdsvis LibreOffice og Mozilla­produkterne Firefox og Thunderbird er tilgængelige nu. For de danske udgaver af programmerne til Windows og Mac, der vil versionen 2.2 følge med LibreOffice 4.4.0, og for Firefox der vil den følge med en version der p.t. er planlagt til 24. februar. For Linux-folket der er udgivelsestidspunktet ukendt, men som noget nyt vil vi prøve at bede om at få den opdateret, ved de distributioner hvor vi ved vi er repræsenteret.

Udvidelse til LibreOffice	http://extensions.libreoffice.org/extension­center/stavekontrolden­danish­dictionary
Tilføjelse til Firefox	https://addons.mozilla.org/da/firefox/addon/dansk­ordbog/

Man skal tage sin egen medicin

Stavekontrollen i LibreOffice er efterhånden blevet ganske god, hvilket vi kan takke folkene bag Stavekontrolden for. De har igennem de seneste år arbejdet intensivt for at gøre stavekontrollen bedre.

De har, blandt andet for at teste stavekontrollen, kontrolleret hjælpen i LibreOffice for stavefejl. Det resulterede i ikke mindre end 81 stavefejl, som alle er rettet i næste version.

Tak for indsatsen til de frivillige.

Stavefejl i stavekontrolden?

Vi modtager jævnligt besked om, at der er en stavefejl i stavekontrollen. Nemlig i selve navnet "Stavekontrolden".

Fejlen er bevidst!

Det er et forsøg på en lille ordleg, hvor stavekontrol bliver til stavekontrold, hvilket da også giver sig udtryk i logoet.

Du kan læse mere om sprogprojektet her: http://www.stavekontrolden.dk