lørdag den 27. april 2013

Sprogværktøjer


Vi arbejder konstant med at forbedre de sprog­værktøjer, som f.eks. indgår i LibreOffice. De fleste af deltagerne er amatørlingvister, men erfaringerne fra arbejdet gør, at alle efterhånden er blevet temmelig skrappe til det der med sprog.
Det er et langsommeligt arbejde at behandle alle ordene, og det er til tider ret frustrerende. Bøjning, deling og sammensætning afhænger af ordtypen, og en af de største udfordringer er, at visse ord har to eller endda mange forskellige betydninger.
Tænk bare på ordet "Ringe"!
Ringe er en by på Midtfyn. (egennavn)
Du kan ringe på klokken. (udsagnsord)
Ringer du til mig når du er færdig med mødet? (udsagnsord). Udtrykket er afledt af at ringe på klokke (fra den gang der kun var en "ringetone"). (udsagnsord).
Det er for ringe at maden ikke er færdig endnu (tillægsord)
Det spreder sig som ringe i vandet (navneord)
Gammel betydning: At anstrenge sig for at faa magt over noget, at vinde i en (kappe)strid; kæmpe. (udsagnsord).
Men det er ikke kedeligt arbejde det hele. Fra tid til anden, ser vi også morsomme indslag, som f.eks. disse fuldstændigt ubrugelige statistiske facts:
Længste ord med bogstaver i "stigende" rækkefølge: afgjort
.. i faldende rækkefølge: utrolige
Længste ord, hvor man starter med to bogstaver og så tilføjer bogstaver i enden (hvor hvert nyt ord skal eksistere): deltagerens
(de, del, delt, delta, deltag, ...)
Længste ord, man kan skrive med øverste bogstavrække på et dansk qwerty-tastatur: opprioriteret
.. midterste række: affaldssæk
.. nederste række: mm (og lignende forkortelser)
Længste ord skrevet kun med venstre hånd med tifingersystemet: straffeattesters
.. med højre hånd: polynomium, millionkup
Kun vokaler: yoyo
Kun konsonanter: vvs
Længste ord med kun fem forskellige bogstaver: regenereringerne
... med fire: antennenettene
.. med tre: essensens
.. med to: vovvov
Længste ord med flest forskellige bogstaver: femogtyveårsjubilæum
(18 ud af 20 bogstaver er unikke - "e" og "m" optræder to gange)
Længste ord med kun unikke bogstaver: præcolumbiansk, porcelænsbutik, filmproducents, valgforbundets.
Længste ord der ikke kan deles: springskt
Længste sekvens efter vokalen: borsjtjs

Andre forslag til sjove opslag?
Tak til Peter Brodersen (G+)
https://plus.google.com/104724014751924900780/posts